• Žemės ūkio surašymas – visų ūkių (žemės ūkio valdų), gaminančių žemės ūkio produktus, statistinis tyrimas, per kurį gaunami išsamūs statistiniai duomenys apie žemės ūkį.

• Surašymo tikslas – nustatyti žemės ūkio valdų (ūkių) skaičių, jų pasiskirstymą pagal dydį, rengti statistinę informaciją apie žemės ūkio valdų (ūkių) struktūrą ir specializaciją, darbuotojų skaičių, laikomų ūkinių gyvūnų skaičių ir jų laikymo būdus, naudojamos žemės plotą, tręšimą mėšlu ir mėšlo gavybą.

• Pagal Europos Sąjungos (ES) teisės aktų reikalavimus, visose ES šalyse žemės ūkio surašymai atliekami kas 10 metų. Paskutinis žemės ūkio surašymas vyko 2010 m.

• 2020 metais žemės ūkio surašymą atlieka visos ES šalys.

2020 m. žemės ūkio surašymas prasidės rugpjūčio 19 d. ir tęsis iki 2020 m. pabaigos. Tai bus ketvirtasis žemės ūkio surašymas Lietuvos valstybės istorijoje (pirmasis vyko 1930 m., antrasis – 2003 m., trečiasis – 2010 m.).

Ūkininkų ir šeimos ūkiai 2020 m. rugpjūčio 19–rugsėjo 9 d. galės pateikti statistinius duomenis savarankiškai internetu per sistemą e.statistika gyventojams adresu apklausos.stat.gov.lt. Tuos, kurie 2020 m. rugpjūčio 19–rugsėjo 9 d. nebus pateikę statistinių duomenų, 2020 m. rugsėjo 10–gruodžio 31 d. lankys arba telefonu apklaus klausėjai.

Žemės ūkio bendrovės ir įmonės savo statistinius duomenis turės pateikti 2020 m. spalio 10–lapkričio 16 d. per Elektroninio statistinių verslo duomenų parengimo ir perdavimo sistemą e.Statistika.
 

2020 m. žemės ūkio surašymui atlikti bus naudojami administraciniai duomenys.

Administraciniai duomenys, kurių rengimo metodologiniai principai skiriasi nuo surašymo rodiklių rengimo metodologinių principų, bus įkeliami į surašymo anketą su galimybe ūkiams koreguoti juos savarankiškai pildant anketą ar apklausos su klausėju metu (surašymo anketos bus iš dalies užpildytos administraciniais duomenimis).

Administraciniai duomenys, kurių rengimo principai atitinka surašymo rodiklių rengimo principus, bus įkeliami tiesiai į 2020 m. žemės ūkio surašymo duomenų bazę, neklausiant apie juos apklausos metu (šie rodikliai nėra įtraukti į surašymo anketos formuliarą).

Per surašymą surinktų statistinių duomenų saugumą garantuoja įstatymai, todėl surinkti duomenys bus panaudoti tik statistikos tikslams. Su mokesčiais, socialiniu draudimu ar kitomis administracinėmis priemonėmis surašymas neturi ir neturės nieko bendra.

Apklausiant ūkininkaujantį asmenį, o jo nesant – sutuoktinį ar kitą pilnametį šeimos narį, nereikalaujama atsakymų pagrįsti dokumentais, tačiau prireikus galima remtis asmens arba žemės nuosavybės dokumentais.
 

• ūkio (žemės ūkio valdos) vieta, juridinis statusas, duomenys apie ūkio valdytoją;

• auginamų žemės ūkio augalų, naudojamų žemės ūkio naudmenų plotai, jų naudojimo teisinis pagrindas;

• taikomi žemės dirbimo metodai, žemės danga žiemą, drėkinimas (plotas, drėkinimo metodai, vandens šaltiniai);

• tiesiogiai vartotojams parduodamos produkcijos dalis (ar daugiau kaip 50 proc.);

• paskolos kapitalui įsigyti turėjimas (taip / ne);

• įrangos energijai iš atsinaujinančių šaltinių naudojimas ūkyje;

• laikomų ūkinių gyvūnų skaičius;

• duomenys apie ūkio darbuotojus ir kitą pelningą ūkio veiklą;

• duomenys apie ūkinių gyvūnų laikymą, tręšimą, mėšlo ir (ar) srutų gavybą ūkyje.
   

CAWI – surašymo anketų pildymas savarankiškai internetu (adresu apklausos.stat.gov.lt);

CATI – telefoninė apklausa;

CAPI – face-to-face apklausa lankant ūkius ir naudojant nešiojamus kompiuterius.

Bus naudojama daugiau administracinių duomenų, jie bus naudojami tiesiogiai, o ne surinktiems duomenims tikrinti, kaip buvo ankstesnio surašymo metu.

Siekiant sumažinti administracinę naštą ir ES teisės aktams leidžiant, 2020 m. žemės ūkio surašymas organizuojamas taip, kad dalis ūkių turės pateikti tik pagrindinius duomenis apie savo ūkį (turės užpildyti sutrumpintą surašymo anketą). Statistiniams duomenims apie ūkio darbuotojus ir kitą pelningą ūkio veiklą, ūkinių gyvūnų laikymą, tręšimą, mėšlo ir (ar) srutų gavybą ūkyje išrinkta reprezentatyvi ūkių imtis ir šiuos statistinius duomenis turės pateikti tik į tą imtį patekę ūkiai.

Ūkiai turės galimybę 2020 m. rugpjūčio 19–rugsėjo 9 d. pateikti statistinius duomenis savarankiškai internetu per sistemą e.statistika gyventojams adresu apklausos.stat.gov.lt. Ši sistema daugeliui ūkių jau žinoma, nes jau keletą metų naudojama kasmetinių statistinių tyrimų duomenims surinkti.

Ūkius, kurie nurodytu laiku nepateiks savo statistinių duomenų savarankiškai internetu, lankys arba apklaus telefonu klausėjai. Ūkius lankys viešųjų pirkimų būdu atrinktų rinkos tyrimų įmonių klausėjai.
 

Surašymo objektas yra ūkis (žemės ūkio valda) – techniškai ir ekonomiškai nepriklausomas atskirai valdomas vienetas, kuriame Europos Sąjungos ekonominėje teritorijoje kaip pirminė ar antrinė veikla vykdoma žemės ūkio ekonominė veikla, laikantis 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1893/2006, nustatančio statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL 2006 L 393, p.1), ir kuri priskiriama prie A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 grupių arba A.01.6 grupės pogrupio „Žemės ūkio paskirties žemės priežiūra, siekiant išlaikyti ją geros agronominės ir ekologinės būklės“. Iš A.01.49 klasės įtraukiama tik šių rūšių veikla: „Puslaukinių ir kitų gyvūnų auginimas ir veisimas“ (išskyrus vabzdžių auginimą) ir „Bitininkystė, bičių medaus ir vaško gavyba“.
 

Žemės ūki surašymo metu bus apklausiami:

• Visi ūkininkų ir šeimos ūkiai, žemės valdoje turintys vieną ir daugiau hektarų naudojamų žemės ūkio naudmenų.
• Visos žemės ūkio bendrovės ir įmonės.
   

• An agricultural census is a statistical survey of all farms (agricultural holdings) producing agricultural products, conducted on a national scale, through which comprehensive statistical data on agriculture are collected.
   
• The objective of the census is obtain accurate statistical data required for the analysis of the development of agriculture in Lithuania, assessing changes that took place in agriculture after Lithuania's accession to the EU, agricultural development potential, efficiency of and future demand for EU support.
   
• The successful course of the census is very important as it is a kind of a snapshot of agriculture in Lithuania – the most comprehensive information on the situation in agriculture. The availability of detailed statistical data is an indispensable condition for making informed decisions about the amount, type and timing of support for Lithuanian farmers.
   
• Under EU legislation, all EU countries are to conduct agricultural censuses once in a decade. The most recent agricultural census in the EU was conducted in 1999–2000 (in Lithuania, in 2003, i.e. before the accession to the EU).
   
• In 2010, agricultural censuses will be conducted by all EU countries.

Article 6 (Farm structure surveys) of Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ 2008 L 321, p. 14): 

"In 2010, 2013 and 2016, Member States shall carry out surveys on the structure of agricultural holdings, hereinafter ‘farm structure surveys'."

"The farm structure survey in 2010 shall be carried out in the form of a census."

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No 516 of 27 May 2009 on the Agricultural Census 2010 of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2009, No 67-2700), which:

• establishes that the agricultural census shall be carried out in May–September 2010 by interviewing agricultural entities and other land users;
   
• assigns Statistics Lithuania to organise and conduct the census, process and submit to the Statistical Office of the European Union (Eurostat) the statistical data collected, as well as to publish census results;
   
• obliges agricultural entities and other land users to submit statistical data to Statistics Lithuania during the census;
   
• provides for the formation of a Commission for the Agricultural Census 2010 of the Republic of Lithuania, headed by a Vice Minister of Agriculture.

The agricultural census was conducted in the entire Lithuania in May–September 2010. It was the third agricultural census in the history of Lithuania (the first one was conducted in 1930, the second – in 2003).

• The security of statistical data collected during the census is guaranteed by law; therefore, the data collected will be used exclusively for statistical purposes. The census has and will have nothing to do with taxation, social insurance and other administrative measures.
   
• In interviewing a farmer (in his/her absence – his/her spouse or another adult family member), the interviewed person is not required to provide documentary evidence. However, if needed, data from personal or land ownership documents may be used.
   
• The Law on Statistics and Resolution No 516 of 27 May 2009 of the Government of the Republic of Lithuania concerning the Agricultural Census 2010 of the Republic of Lithuania provides for an obligation to submit statistical data not only for legal but also for natural persons.

• Enumerators worked at ward offices at the time of crop declaration (from 3 May to 30 June 2010); they interviewed farmers coming to the offices to submit declarations.
   
• Those farmers who do not declare crops but cultivate land and (or) keep animals, poultry or bees also were invited to visit ward offices according to their place of residence on 3 May–30 June 2010 to answer census questionnaires.
   
• Those farmers who had not declare crops and had not visited ward offices to provide data on 3 May–30 June 2010 were visited by enumerators.
   
• An electronic questionnaire has also been prepared, which may be filled out and submitted online via an electronic data collection system of Statistics Lithuania.

In the course of the census, farmers were asked to provide the following statistical data:

• land area (owned and leased);
   
• land area by agricultural land category;
   
• type and area of orchards and berry plantations, species of and land under agricultural crops;
   
• species and number of farm animals kept;
   
• number of items of agricultural equipment, area (capacity) of agricultural buildings;
   
• family members working on the farm: age, vocational qualification in agriculture, average daily number of hours worked on the farm, other paid employment;
   
• permanent hired workers: number, hours worked, other paid employment;
   
• number of days worked by temporary hired workers;
   
• agricultural production methods;
   
• other (non-agricultural) activity.

There were some novelties in the Agricultural Census 2010 as compared with that conducted in 2003. It was the first time that information about agricultural production methods used on farms was collected through a census, i.e. individuals were asked to indicate the methods of cultivation of land, how animals are kept, whether animals are grazed on pastures, whether land is irrigated, what crops are grown, what sources are used for irrigation on the farm. 

The organisation of the census was different as well. A census worker was working at each ward office, where he interviewed the farmers declaring their agricultural land area; he also asked them to submit additional data required for census purposes. Thus, time and money were saved as enumerators did not visit those farms, and the farmers were not additionally disturbed at home.

Moreover, from 3 May to 30 June 2010, farmers were afforded an opportunity to fill out and submit census questionnaires via the Internet.

Finally, only those farms which had not been enumerated during the period from 3 May to 30 June in the ward offices and had not submitted filled out census questionnaires via the Internet were visited by enumerators.

The object of the census is a farm (agricultural holding) – an entity which is independent in both technical and economic terms, having one manager, producing agricultural products or maintaining land which is not used for the production of agricultural products in good agricultural and environmental condition. A farm may also produce additional, non-agricultural products or provide services. For this reason, in the course of the census, all farms producing agricultural products were interviewed, irrespective of the fact whether they do or do not have a farmer's certificate. Even farms producing agricultural products only for their own needs were interviewed.

In the course of the agricultural census, the following entities were interviewed:

- all farms with usable agricultural land area of 1 ha and more;

- all farms with usable agricultural land area of less than 1 ha;

- all agricultural companies and enterprises.

Contact

AT STATISTICS LITHUANIA

• Agriculture and Environment Statistics Division
  Tel. (8 5) 236 4923
   
• Agricultural Structure and Census Subdivision
  Tel.: (8 5) 236 4982, 236 4794, 236 4960
  Email zu.surasymas@stat.gov.lt

AT REGIONAL STATISTICAL OFFICES

• Kaunas (for the inhabitants of Kaunas, Marijampolė, and Alytus counties)
  Tel.: (8 37) 311 522, 312 580
   
• Klaipėda (for the inhabitants of Klaipėda and Tauragė counties)
  Tel.: (8 46) 340 788, 340 727
   
• Panevėžys (for the inhabitants of Panevėžys and Utena counties)
  Tel.: (8 45) 460 245, 581 587
   
• Šiauliai (for the inhabitants of Šiauliai and Telšiai counties)
  Tel.: (8 41) 521 688, 420 840
   
• Vilnius (for the inhabitants of Vilnius county)
  Tel.: (8 5) 236 1444, 236 4893